Celebrate the Day

哇哦~

昨天全天的感触大概就这么一句。Wow~人生如此得波澜起伏,让我这个意志不坚定神经不坚强的家伙几乎无所适从。从早上爬起来心脏就在不断地受到刺激,一波未平一波又起,一直到了晚上才稍稍消停。

睁开眼,按照习惯拿起手机登陆邮箱。然后就看到了作者的回信。现在,看到这第一封电邮的心情已经不可追寻,大概五味杂陈。于是立刻上Q到处通知,同时开PC登邮箱仔细查看。

作者说,
I don't read Chinese, so I can't check to see if they're there. If you would like to check, and find that they're not there, you have my permission to translate.

给了人一半的希望。心情大概就是煎熬。同意接下来的这篇文的旁枝末节错综复杂,这个圈子里的情况也是纷繁扰乱。这样的一封信算不上授权。

简单平复心情之后就是回信,和又一轮的等待。等待已然熬人,偏偏又遇到一个和我一样暴脾气的眠。

怎么说都说不动对方的两个家伙反而被彼此惹得非常气愤。而我低估了大家的怨念,本以为拉人过来是可以一起说服眠冷静一点,结果反而被所有人批评了一顿想太多。

Well,大概我也真的想太多。如果大家都不在乎,我是不是也可以任性一下下?

先被感动到一塌糊涂。接这篇文是荣幸,我不担心委屈,不害怕拍砖。甚至如果可以把这篇文翻完,我已经觉得圆满,可以毫无遗憾地退出这个圈子。但是真的非常非常感谢为我着想的友人。

当然了,让所有人如此担心也是要认错的。更何况大家最近都怨念爆棚。乖乖地听了女王的娓娓劝说,接受了伍仔的思想教育,无视了眠的摇旗呐喊。我只能说很抱歉让大家这么担心,我真的不会放弃,无论怎样的困难都会坚持下来。

害怕给大家带来麻烦,可是大家反而都过来安慰我。这让我更加处在进退两难的困境。不想无视这种爱护,但是也不想辜负这种爱护。

无论如何,粥仔现在先道歉。谢谢你们让我任性,那么我就真的要任性啦

最终,欢喜的是我接到了作者的第二封电邮,这次应该可以看作正式的授权啦。

If the stories aren't available to the general public anymore, and you want to translate them, you have my permission to translate any of my HP work into Chinese.

在那一刻,这一整天所有的担心焦躁委屈愤怒都得到了治愈。已经无法表达作者的这一个句子给我带来的巨大的宽慰和喜悦。这种感觉压倒了一切,以至于其他一整天的情绪现在回忆起来都是如此得模糊不清。

我终于拿到授权了!那么,我在这篇文的授权申请上所耗费的心神所花费的时间所投入的经历所倾注的期冀,全部得到了补偿。不,是奖赏,我得到的远远超过我预期的,我收获的不仅仅是授权而已。

Celebrate the day. It will be my honor till the end of the chapter.

Celebrate the Day

引用


引用此文章(FC2博客用户)

发表留言

秘密留言 :

Myself

濯濯

Author:濯濯


濯小孩搬家了。
新的私博在

:::Through the Looking-Glass:::


没有离开废柴兔。这里很好。只是国内的服务器让心脏玩过山车。
短期这里不会放弃。只是门板上的链接会直接转去新家。
以上。

本站所公开发表的一切翻译内容,都已经获得原作者授权。
任何想要转载的个人和网站,都请联系我得到我和原作者的允许。

Howler
Vanishing Cabinet
Two-way Mirror
Sorting Har
  AoT (8)
  GP (3)
Dance to
Flourish and Blotts
硬盘君吃了吐的乱七八糟
❤Click Here❤
Slytherin Fellows
Marauder's Map
Accio
Apparate
Fidelius Charm

和此人成为好友