Wake Me Up Inside by The Moste Potente[贺炼制间帖子破万]

状态 完结
配对 -
等级 NC-17
文章风格(类型) Angst, Drama, Established Relationship, Romance
警告 Character Death, Hurt/Comfort;本文归类于SSHP,但是译者判断无实质表现。特别警告。
简介 Harry sits a bedside vigil. Snape helps him cope
原文地址 http://themostepotente.livejournal.com/
http://www.walkingtheplank.org/a ... ?sid=1828&warning=4
授权 That's fine. Go ahead. Please link me to the translation when it is finished.
--TMP

= =

翻译有授权,转载请申请。需要TXT收藏的亲,我可以提供,但是请抵制无授权TXT文包下载。鞠躬。

↓请戳继续阅读↓
Wake Me Up Inside
by thepureblooded

死亡总是接二连三地到来。

不到两个星期的时间,科林•和克里维扎卡赖斯•史密斯都死于食死徒之手。

过去的这个月哈利参加过这么多的葬礼,他的衣柜都已经像是斯内普的那样乌黑一片死气沉沉。

今天,他坐在西莫•斐尼甘的床边为他守灵。哈利努力去回忆,回忆任何有关西莫一生的东西,打发这漫长的时间。但是太多的死亡模糊了彼此的记忆,这么久以来,哈利已经没有办法清晰的辨别出他的朋友们。悲戚地,除了他的口音还有他和迪安•托马斯亲密的友谊,哈利记不起西莫其他的特别之处。

哈利整理他西莫手中的念珠时,触到他的手指冰冷,西莫胸前本该挂上一枚荣誉勋章的地方,现在摆放的是一枚十字架。

本应该。本可以。就该是。哈利发现自己在思虑,西莫是否是带着遗憾离开这个世界。

就如同如果今天死亡敲响他的房门,他会因此深深遗憾。

不过,哈利的思绪被卧室门打开的吱吱声和长袍的嗖嗖声打断了。

“传统上,守灵是属于女性的角色。而你已经在这里坐了几个小时。不过考虑到你对你同侪的死亡的责任感,我不能让你就这么自我惩罚。我来减轻你的负担。”

“我不能离开他身边,你知道的。”

“我绝不,”斯内普说着,他沉下一边的膝盖,然后是另外一边,“坚持要你离开。”

有那么一会儿,两个人都迷失在最初的震惊里,又过了几秒钟,哈利才意识到斯内普在帮他脱下裤子。斯内普的嘴吸进他的阴茎之前,他几乎没有眨眼的时间。

出于尊重(滑稽的是也是出于隐私),哈利笨拙地拉上床边的帘子,他的手指缠绕上斯内普油腻腻的头发。

低沉含混的呜咽溢出哈利的双唇,随着紧张感一点一点抽离他的身体,记忆的细节也跟着浮现在他的记忆里——斐尼甘家族的刺李木手杖[注 1],五朔节[注 2],来自卡林福德湖的贝壳。

低沉的呜咽变成了高音的痛哭,哈利能够听见门外那些谈论他惊人的悲痛的声音。总有一天,他会告诉他们事实的真相,他们肯定会对此放声大笑。

但是眼下——这只是他和斯内普的小秘密。

哈利猛烈地颤抖着高潮了,当最后一股余震也消失在他身体里之后,斯内普才吻了吻哈利阴茎头,把自己的头放在哈利的膝盖上。

斯内普本可以就这样把一动不能动的哈利留在这儿,但是他却久久地徘徊。以一种无法更合拍的手势,他的手指缠上哈利的手指。

哈利可以肯定斯内普注意到了哈利的月长石戒指不见了,取而代之的是一枚克拉达戒指,装饰着凯尔特结。[注 3]这是魔法界新的习俗——交换个人物品来缅怀亡者。

静默着,斯内普轻轻把戒指取下哈利的手指,把心朝向里再戴上哈利的左手。爱情忠诚和友情都萌发了全新的开始。

死亡总是接二连三地到来,但是那闪闪发光的金子的心、皇冠和双手,都在预示着新生也在到来。

Fin

= =

[注 1]blackthorn cudgel,在福尔摩斯系列小说里,福尔摩斯常常用来装饰其实是防身的手杖

[注 2]Beltane - 【苏格兰】五月一日, 古凯尔特族的庆祝会

[注 3]克拉达戒指(The Claddagh ring )是爱尔兰传统文化遗产之一,被赋予友谊和爱情的象征。克拉达戒指具有很独特的设计和寓意:两只手环抱一颗戴有王冠的心,心代表“爱情”,手代表“友谊”,王冠代表“忠诚”。表示“With my two hands I give you my heart, and crown it with my love”(我以我爱奉上冠冕,我以双手奉予我心)或者“let love and friendship reign forever”(爱与情地久天长)。克拉达戒指戴法不同传递的信息也不同,心朝向指尖处表明佩戴者正在寻找爱情,皇冠朝向指尖处表示心已有所属,已经恋爱或结婚了。
[图片来自博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_5de660590100eqrq.html是否原创不得而知]

[注 4]Wake Me Up Inside疑似出自Evanescence的Bring Me To Life,未得到作者证实,但是某濯印象中此歌词与本文有相契之处。特附上歌词,有兴趣的亲可以找来听听看。



Bring Me To Life

Evanescence

How can you see into my eyes like open doors

Leading you down into my core

Where I've become so numb

without a soul my spirit sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

wake me up inside

Wake me up inside

Call my name and save me from the dark

Bid my blood to run

Before I come undone

Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without

You can't just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

Wake me up inside

Wake me up inside

Call my name and save me from the dark

Bid my blood to run

Before I come undone

Save me from the nothing I've become

Bring me to life

Frozen inside without your touch without your love darling

only you are the Life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see

Kept in the dark but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Githout a thought without a voice without a soul

Don't let me die here

There must be something more

Bring me to life

= =

此翻译谨献给魔药炼制间,庆祝它总贴数突破一万。
惊喜来得出乎意料,因此授权未及备好,某濯贸然地无授权翻译,非常抱歉,尽量下不为例。

发表留言

秘密留言 :

Myself

濯濯

Author:濯濯


濯小孩搬家了。
新的私博在

:::Through the Looking-Glass:::


没有离开废柴兔。这里很好。只是国内的服务器让心脏玩过山车。
短期这里不会放弃。只是门板上的链接会直接转去新家。
以上。

本站所公开发表的一切翻译内容,都已经获得原作者授权。
任何想要转载的个人和网站,都请联系我得到我和原作者的允许。

Howler
Vanishing Cabinet
Two-way Mirror
Sorting Har
  AoT (8)
  GP (3)
Dance to
Flourish and Blotts
硬盘君吃了吐的乱七八糟
❤Click Here❤
Slytherin Fellows
Marauder's Map
Accio
Apparate
Fidelius Charm

和此人成为好友