凑Pretty Man的翻译手记

2010年02月13日 20:45
大年夜翻文……这就是欠债的后果……

2010年02月14日 00:11
最近有刷邮箱的强迫症。等授权。

2010年02月15日 11:38
'He really is a looker,' Harry thought. |翻到这一句的时候简直忍不住想要打滚啊哈哈哈。WS哈你在脑内TX路人SS么?

2010年02月15日 11:46
Harry found that he did not want Tobias to forget him.|表白了~~喜欢就要大声说出啊!

2010年02月15日 12:10
nightwalker……我不想翻成娼妓啊啊啊……尤其它还是代指SS的……

2010年02月15日 12:30
gosh,……这篇的H好详细……掩面

2010年02月15日 14:57
我这就叫自己挖坑往下跳……明明我心爱的是暧昧系啊,为什么翻译的全部都是NC-17以上的呢?!

2010年02月15日 16:33
……我翻到想去撞墙。小伍我要图签Q_Q

2010年02月15日 17:20
躺……终于翻完了。

2010年02月15日 22:04
为了一篇短文的授权我又去注册了InsaneJournal...

2010年02月16日 00:06
shit...每次看到inbox里面(1)就开始心跳超百,点开来一看立刻心跳归零。这样就算没有心脏病也会被折磨出心脏病的呀……爬去吃药睡觉。

= =

这是翻Pretty Man的同步嘀咕……发现最近连翻译手记都有拖稿的倾向……

这篇的授权还没有等到。不过前面一篇的Wake Me Up Inside的授权倒是今天到了。所以Wake Me Up Inside解禁,开放阅读~

Pretty Man的战线拉得有点长,主要是现在是新年嘛,莫名其妙应该家里蹲的人却不能老老实实做居里夫人,东跑西颠有些去处也不能随身背着本本。

AoT本周要继续拖更。实在是卡得不行……算了,我已经自认是小废柴了,索性废柴到底吧,我不想生硬地把文翻出来以后不停地后悔想要砍掉重练。

【话说回来,发现好像每次在博里自吐槽以后第二天能勉强翻个几百字。以后干脆天天来啰嗦一遍吧……】

引用


引用此文章(FC2博客用户)

发表留言

秘密留言 :

Myself

濯濯

Author:濯濯


濯小孩搬家了。
新的私博在

:::Through the Looking-Glass:::


没有离开废柴兔。这里很好。只是国内的服务器让心脏玩过山车。
短期这里不会放弃。只是门板上的链接会直接转去新家。
以上。

本站所公开发表的一切翻译内容,都已经获得原作者授权。
任何想要转载的个人和网站,都请联系我得到我和原作者的允许。

Howler
Vanishing Cabinet
Two-way Mirror
Sorting Har
  AoT (8)
  GP (3)
Dance to
Flourish and Blotts
硬盘君吃了吐的乱七八糟
❤Click Here❤
Slytherin Fellows
Marauder's Map
Accio
Apparate
Fidelius Charm

和此人成为好友