致歉信


敬启者:

在开始陈述我为自己的辩解前,请您先接受我的道歉。

我不知道应该怎么来表达现在我内心的惶恐。很抱歉,因为友人一直娇纵我,我有点得意忘形,说话太没有分寸了。

因为自从开始使用濯濯这个ID起,一直地被友人调笑,我也是条件反射地就要跟上一句反驳。正如您所说,我把粥粥这个爱称放在自我介绍里,的确是因为我已经接受了。那么我在《偏头痛退散!》文里的那句吼,的确是很没有道理并且需要反省的。

鞠躬。

我还是个新人,很多看到有人会期待AoT,竟然逾距地得意忘形了。非常抱歉。我不应该用这样不合距的表述。让您的心情受到如此伤害,我现在非常懊悔。我刚刚考完试打开自己的博就看到您的愤怒,我很抱歉没有当时就回踩您的博客,也许这样那句话就不会给我们之间尚未开始的友谊带来这样的伤害。

写那篇博文的时候,因为刚刚一时头昏,竟然也没有自己审慎地校验清楚就莽撞地发布了。因此,应该道歉的人是我,应该请求原谅的人也是我,应该询问个人的言行是否会带来困扰是否需要删除的人也是我。

我万分抱歉。

在此我向您道歉,并请求得到您的原谅。如果我的无礼真的无法得到您的谅解,那么我个人再也不会主动在您视线里出现,但是还是真诚地希望一个译者愚蠢的错误,不会给一篇经典的文抹上污点。

再次鞠躬向您致歉。

此致

濯濯
2010年1月20日

引用


引用此文章(FC2博客用户)

发表留言

秘密留言 :

我没有生气啦><

抚摸。我没有生气。真的,囧。
只是有点不知道该怎么给别人的留言回复了而已。
其实我们只是互相不够了解,就有了一些误会而已。濯濯不必看得那么重,抚摸。太正式的致歉让我有些惶恐,汗。
这不是什么大事,这个致歉信可以删除,没有什么的。抚摸。

这是一篇我们都喜欢的文,期待你的译文更新^__^

Re: 原本只是想开玩笑的囧博主

你接受了么?
呼……
Call it quits, shall we?

我加油翻译撒……
Myself

濯濯

Author:濯濯


濯小孩搬家了。
新的私博在

:::Through the Looking-Glass:::


没有离开废柴兔。这里很好。只是国内的服务器让心脏玩过山车。
短期这里不会放弃。只是门板上的链接会直接转去新家。
以上。

本站所公开发表的一切翻译内容,都已经获得原作者授权。
任何想要转载的个人和网站,都请联系我得到我和原作者的允许。

Howler
Vanishing Cabinet
Two-way Mirror
Sorting Har
  AoT (8)
  GP (3)
Dance to
Flourish and Blotts
硬盘君吃了吐的乱七八糟
❤Click Here❤
Slytherin Fellows
Marauder's Map
Accio
Apparate
Fidelius Charm

和此人成为好友